Source strings

1,435 Strings
99%
Browse Translate
12,107 Words
99%
75,004 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,435 12,107 75,004
All strings Browse Translate Zen
1,432 12,107 75,004
Translated strings Browse Translate Zen
3 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 116 740
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 116 740
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website play.google.com
Translation license Community Data License Agreement Permissive 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.pages.ferretforge.fr/git/the20/app/
File mask app/*.xml
Monolingual base language file app/fr.xml
Translation file Download app/fr.xml
Last change Aug. 2, 2026, 3:26 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,435 12,107 75,004
Translated 99% 1,432 100% 12,107 100% 75,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 116 1% 740
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

12,107
Hosted words
1,435
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “app/fr.xml” was added. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
In this page you can select only items from the same list
In this page you can select only items from the same list
multiselection_no_multiple_lists
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Tap every content you wish to select, or tap back to cancel the selection mode.
Tap every content you wish to select, or tap back to cancel the selection mode.
multiselection_hints
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Picked:
Picked:
multiselection_currently
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Select data
Select data
multiselection_title
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Language
Language
sources_locale
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Insert here a free description of this handbook\'s environment or content types.\nThe handbook is automatically assigned to the edition in use
with the current character.
Insert here a free description of this handbook\'s environment or content types.\nThe handbook is automatically assigned to the edition in use
with the current character.
sources_description
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Handbook name
Handbook name
sources_name
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Deletion completed, the app will be reloaded
Deletion completed, the app will be reloaded
sources_deleted
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete the selected handbooks?\nThis will NOT delete their contents but will unlink them, so they won\'t be categorized anymore: if
you want to hide unwanted contents, don\'t delete their handbook but hide it from the character by editing the allowed handbooks from the sheet.
Delete the selected handbooks?\nThis will NOT delete their contents but will unlink them, so they won\'t be categorized anymore: if
you want to hide unwanted contents, don\'t delete their handbook but hide it from the character by editing the allowed handbooks from the sheet.
sources_delete_warning
08/02/2026
Browse all translation changes